国际残疾人日《山河故人》无障碍版线下放映活动在电影时光书店举行

为迎接国际残疾人日，文娱无障碍项目组联合深圳残联、浙江图书馆、成都青芒无障碍电影项目组、宜宾特殊学校和上海手声倾信息服务（排名不分先后）在残疾人日当周举行《山河故人》无障碍版线下观影活动。

上海地区放映活动由上海电影评论学会、译迩无障碍文娱和上海手声倾信息服务于12月4日在电影时光书店举办。本次播放的影片添加了口述解说旁白和手语翻译画面，可供视听障碍伙伴同时欣赏，制作团队人员也来到现场和大家互动交流，还向参加活动的残疾朋友赠送了影片导演签名的3D海报。下午一点半，活动主办方之一的译迩无障碍文娱的韩冬雪经理上台，为大家介绍无障碍电影《山河故人》制作的整个过程。贾樟柯导演曾经作为全国人大代表提出过《关于发展我国无障碍电影事业》的议案，一直非常关心国内的无障碍电影发展情况，此次亲自授权给译迩无障碍文娱，并在制作过程中经常关心制作情况。在放映前，主办方还播放了一小段贾樟柯导演对此次活动的祝愿。
        影片《山河故人》是由贾樟柯编剧、执导的一部家庭剧情现实题材的电影，由赵涛、张译、梁景东、董子健等主演，张艾嘉特别演出，于2015年10月30日在全国公映。该片讲述了1999年，山西汾阳县城女孩沈涛（赵涛 饰）徘徊在矿工梁子（梁景东 饰）和煤矿老板张晋生（张译 饰）之间，最终选择了张晋生。2014年，因长期在煤矿工作，梁子的健康已经到了不可挽回的地步。最后的时光，他带着妻儿回到故乡。此时沈涛和晋生已经离婚，晋生带着孩子到乐常住上海。2025年，只会说英文的到乐（董子健 饰）和父亲分外隔膜，但和中文老师米娅（张艾嘉 饰）成为忘年交。他渴望脱离父亲的控制，渴望得到甚至都不知道什么意思的“自由”。从1999年到2025年情感、时代变化的故事。2015年该片入围第68届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖、第52届台湾电影金马奖最佳剧情片等奖项并获得第63届圣塞巴斯蒂安国际电影节公众大奖。
        影片放映结束后，全场鼓掌。此次无障碍电影制作实现了一些改革创新，手语老师所占画面比例增大，可以让听障群体更加清晰地看清。解说稿方面则斟字酌句，在情节交代和细节描述上更加细腻。这些革新也得到了观众“听众”的认可。在互动交流环节纷纷表示，这是看电影“最舒服”的一次。
        无障碍电影制作者马卫老师还带来了他的专著《无障碍电影：向善向美之路》与观众分享。  该书由上海电影评论学会策划，上海人民出版社出版，并获得上海文化发展基金会资助。马卫老师历时三年有余，广泛搜集国内外无障碍电影资料，包含其本人拍摄及收集的资料照片200余张，共完成了24万字的书稿。本书为探索无障碍电影规律，服务无障碍电影实践，提高无障碍电影制作水平作出了积极贡献。
        上海电影评论学会作为上海无障碍电影公益活动的创始者之一，多年来坚持无障碍电影的开发和服务，取得了一定的成绩。希望借此与其他省份的无障碍电影放映活动的联动让无障碍电影事业能走得更稳更远。
        整场活动在观众的依依不舍中落下帷幕，并期待以后更多无障碍电影能与他们见面。

译迩无障碍文娱代表韩冬雪老师在介绍无障碍电影

现场观众对影片《山河故人》放映十分期待

现场观众和主办方合影