您好,欢迎光临中国善网! 登录注册 帮助中心 QQ客服 热线咨询:0755-22919446185-7554-6588
爱心会员 7年

首页机构新闻

机构新闻

听障人士同步观看无障碍院线大片日在多地举办

来源:作者:上海电影评论学会时间:2019-10-31 14:59:25浏览:816次

   10月15日,听障人士听障人士同步观看无障碍院线大片日在多地举办。
   浦东新区兰馨悦立方、国泰电影院、虹口曲阳影都、奉贤泰日影剧院、松江太平洋影城、闵行区海上国际影城、金山区朱泾电影院等7家电影院在这一天专为听障、视障人士放映无障碍国庆主旋律大片《攀登者》。这在听障群体中引起了热烈讨论,浦东听障妇女黄心伟表示:“身边亲友都在讨论这部电影,我也有机会了解了。”
   该活动由上海电影评论学会和上海广播电视台东方广播中心共同主办的无障碍电影公益放映活动,特别为庆祝新中国成立70周年而举办。如今,越来越多影院正在加入到放映最新无障碍电影大片的行列里。让听障人士也得以同步欣赏。尽管如此,一些听障人士坦言,如果不是有组织的活动,他们仍难走进电影院。在“无障碍”意识日益普及的今天,是什么阻止了他们走进电影院的步伐?
   无障碍电影的制作首先需要片方授权制作无障碍版,作为仍在院线上映的大片,《攀登者》能让听障人士与健全观众几乎同步观看,因为片方上海电影集团提供了版权。其次还有在制作上要考虑到听障人士的收看习惯,学会志愿者此前创作的无障碍电影字幕,都需要通过对声音的描述,结合电影对白,帮助听障人士在脑海中构筑起电影的声音。无障碍电影的撰稿必须考虑听障人士的经验。
   而字幕仅仅是制作“无障碍电影”的第一步。“无障碍版本的制作成本并不高,绝大部分是撰稿人和配音演员、手语翻译的人力成本。”在一些发达国家,很多电影在制作时就有无障碍版本,听障人士和健全观众能同时欣赏。
   目前,上海一些公益组织已着手这一领域的工作。在市妇联的指导扶持下,上海电影评论学会推行的上海听障妇女儿童家庭公益电影季。该活动已经举办3届,已完成制作30部无障碍电影和30部的聋人微电影。

   现如今,上海市无障碍电影产业化已经在逐步的开展中,“无障碍电影在进入产业化之前,公益组织可承担部分职责,但必须有明确的系统化解决方案。”业内人士以上海为例,目前18家商业院线每年放映200多场次,累计为10余万人次提供观影服务,与听障人士的总量相比仍杯水车薪,全国有2300余万听障人士,对文化服务需求很大,产业真正成熟的话,市场不容小觑。第三届上海听障妇女儿童家庭公益电影季项目希望能通过一系列的无障碍电影放映活动立足街道社区,逐步辐射全市。

欢迎您访问:

欢迎您访问:

留言建议

您对网站有什么建议和要求请随时和我们联系,感谢您的支持!

资助信息

感谢您分享政府、企业或者基金会的资助计划,感谢您的支持!