跨文化交流 | 记一次难忘的会议

3月初我到项目地做项目跟进，为了能更好地相互理解，就准备在村里住上一段时间，深入了解当地的风土人情，于是从十几个村里选了一个。

来到村里，我很开心。晚上8点半，准备吃晚饭，今晚我住处的岩大哥特地拿了竹虫回来，要让我尝一下。来这里每天饭菜都很丰盛，我跟他们说要来好好感受一下这里的生活，要同吃同住同劳动，吃的东西按往常一样就好了，不需要特别准备。但大哥大嫂很热情，总是倾尽所有。

吃完饭，我问说是不是要去组长家，因为今天组长见到我，说晚上见面聊天，村里还要开会，可以交流一下。大哥大嫂说不着急，现在还早，很多人还没有吃好晚饭，于是炒了两锅茶叶，第二锅还没炒完，大嫂说我们下去吧，于是把茶叶给大哥接着炒。

差不多10点多了，我们才从家里出发，去到组长家里。去之前了解了今晚开会的主题是“三八节”活动怎么组织筹办。我们到的时候算是比较早的，才有3个人到了，除了组长大哥，有副组长大哥和来这里采矿的矿山老板。他们三人抽着烟，围坐在一张竹桌旁，不太清楚他们在谈论什么，尽管老板是说的汉话，但是讲话口音很快。我和大嫂到了之后，另外一位大哥忙着跟我打招呼，说最近砍甘蔗太累了，每天都早出晚归，没来得及过来见我，然后主动让座给我。我也很不好意思，前天晚上来到这里，还没来得及一一拜访。我招呼他坐下，去搬了几个凳子过来。围坐好以后，他拿水杯给我们倒了茶水。老板问我来这里是做什么的，我刚要开口，几个大哥抢着说‘’他是来做我们传统文化保护和恢复的。”

这时候伙子头等几个人也来了，大概有七八个人时，大家说那就开始吧。矿山老板被邀请来，坐在我旁边抽烟。一根烟还没抽完，他说大家开会那自己就先回去了。刚要起身，组长大哥说:“不用着急，在这里玩一会儿再走。”

另外一个人说：”回去那么早也做不了什么，只能睡觉，还不如在这里。”矿山老板只好继续坐下抽烟。

村里干部继续讨论着，旁边的兄弟知道我听不懂，给我做了翻译，他说：“他们在讨论‘三八节’要让妇女轻松一下。砍甘蔗太久了，都很累，这次可以唱歌跳舞，吃东西，劳逸结合。”我一开始以为会来很多人，尤其是妇女，讨论怎么过节，现在大嫂作为妇女主任，代表大家，跟村里的其他领导一起商量。

回过头来，这边矿山老板抽完烟，从口袋里又掏出一包，散发给大家，然后说那他先走了。刚站起来，大嫂说：“不要走啊，我们在讨论过节，你来这里也有几年了，要一起参加一下啊。”

矿山老板说：“妇女节跟我这个大男人没有关系嘛，我们不是妇女，不过‘三八节’。”

大嫂说：“今晚来的这些人好多也不是妇女，但是到时候我们妇女都会邀请你们来一起活动，看表演，吃东西。我们妇女已经商量好了，你作为矿山老板要给我们1000块钱，买活动用到的材料。”

矿山老板说：“要我出1000块钱的话，那你们出多少呢？”

大嫂说：“去年我们妇女每个人出100块钱，今年你给我1000块钱，可以买猪，宰杀以后大家一起吃。组长他们负责给钱，让我们去买水果、瓜子、啤酒、饮料。”

矿山老板说：“组长和我出了，你作为妇女代表也要多出一点嘛。”

大嫂说：“去年我是多出的呢，大家每人出100块钱，我出了500块钱。”

矿山老板说：“那是不是说出的多就可以当领导了？”

大嫂说：“是呢，你只要出的多，这个妇女主任给你做。”

另外一位大哥说：“你在这边么，多少支持她们一点，反正是这么大一个老板。”

矿山老板说：“这几年不好做啊，都不赚什么钱，要不是会精打细算，场子已经倒闭了。”

伙子头大哥说：“你做得很好啦，他们在附近的几个场子，设备多、人多，采矿数量少，都不行了。”

矿山老板说：“是啊，好几个已经关闭好几年了。”

大嫂说：“我们也不要很多，也就1000块钱，你拿这个数没问题。”

矿山老板说：“要是我出了钱，又参加不到你们的活动，就不好了嘛，你看我明天又要回勐海了。”

大嫂说：“我们会请你的，去年也去你矿山了，但是找不到你，只看到你手下的两个人。”

矿山老板说：“你要找他们要电话号码啊，他们都有。”

大嫂说：“不怕啊，从今年开始，每年都邀请你来参加。”

矿山老板说：“可以啊，但是要做一个正式的请柬，这样才有诚意嘛。”

大嫂说：“不行，那个么到时候你会说你没看到，还是要亲自跟你说。”

一位大哥帮忙补充：“就是亲口说的才最正式，这样最好。”

矿山老板说：“我怕我记不得呢，明天就要出去了。”

大嫂说：“你要是事情多，要忙，那你忙事情。但是这个钱你得出，这是我们妇女前几天商量好的。”

矿山老板说：“我要是不出你们也那我没办法，我明天回去，等到9号又回来。”

大嫂说：“你要是不同意的话，我们会堵你的车，不给你走。”

这时候来了一个江苏的小哥，他是在乡镇上修理电器的，讨了村里的姑娘做媳妇。来的正是时候，副组长大哥招呼他坐下，给他倒水，他则给大家散发香烟，副组长大哥坐下后给我介绍，说这是他的侄女婿，今晚送电器过来。

一位大哥接着刚才的话，开玩笑说：“布朗族姑爷，今年也要出钱支持一下妇女们过三八节哟。”

矿山老板喝了几口茶水，又分发一圈香烟，然后说：“我今天出门没有带很多钱，现在装在身上的钱，都拿给你们过节。”于是，伸手从口袋里掏出一沓钱。

刚要数钱，大嫂说：“不用担心呢，到时候给就可以啊，没有要求你现在就要给。”

矿山老板说：“改天不在这里了。”

一位大哥笑着说：“可以到县上你住的地方找你啊。”

矿山老板把钱放在竹桌，然后开始数了起来，没有1000块钱。拿出6张100块的后，都是零钱了，于是一边数钱，一边放到桌上，拿了660块钱。

大家都看着他数钱和放钱。

一位大哥说：“680么更好。”矿山老板又放进去20元的一张。

大嫂说：“都不够嘛，要不你微信给我转账。”

矿山老板笑着说：“转给你，怕你贪污了。”

大嫂说：“不会啊，大家都在场的，我绝对不会。”

矿山老板说：“我们老人家，用不来微信，不会微信转账。”

这一段插曲，到这里结束。大家开始接着讲三八节的妇女活动如何安排。

听着完全听不懂的布朗话，我就一直在回想刚才这件事情的经过。大嫂的表现着实让我一惊，之前在家里的形象，完全没有今晚这一面。这时候我更加明白了，其实他们心里很清楚，该找谁要钱，该怎么要钱来支持活动。布朗族姑爷没有被要求拿出钱来，我同样也是一个外地人，大家没有提过任何要求，除了让我待在这里跟他们一起过节以外。

我内心揣测着整场事情应该是村里人策划好的。来围观的我有了来到村里不一样的体验。

这其实也是我一直想体验的。这里湖面平静，这里波涛汹涌，这里是我们的生活。

原本我以为事情就是这样，因为听不懂民族话，就有了很多猜测。

然而事情的真实情况是，这个村今年修好了水泥路，为了保护路不被大车压坏，大家建议矿山的车就不要走了，于是那天矿山老板跑到组长家去说情，刚好这时候碰上开会，大嫂临场发挥，以开玩笑的方式为村里的妇女找到了资金。几天后，矿山老板去大哥家吃饭的时候，还称赞大嫂是个厉害的角色。